Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Schwere der Straftat {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    relevante Treffer
    die schwere Straftat {Recht}
    جريمة جسيمة {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Beschreibung der Straftat {Recht}
    وصف الجريمة {قانون}
    der Aspekt der Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بخطورة التدبير {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Schwere der Tat {Recht}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    شدة الإجراء {قانون}
    die Schwere der Krankheit (n.) , {Med}
    وَخامَةُ المَرَض {طب}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة جنائية {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جَريمَة [ج. جرائم] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جِنَايَةٌ [ج. جِنَايَاتٌ] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جُنْحة [ج. جنح] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جُرْمٌ [ج. أَجْرَامٌ] ، {قانون}
    die vorsätzliche Straftat {Recht}
    جريمة عمدية {قانون}
    die verfolgbare Straftat
    جريمة تستدعي ملاحقة جنية
    eine Straftat begehen
    ارتكب جريمة
    die entehrende Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة مخلة بالشرف {قانون}
    eine auslieferungsfähige Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة موجبة للتسليم {قانون}
    eine auslieferungsfähige Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة تستوجب تسليم مرتكبها {قانون}
    eine vollendete Straftat {Recht}
    جريمة تامة {قانون}
    eine opferlose Straftat
    جريمة بلا ضحية
    eine Straftat begehen
    ارتكب جريمة جنائية
    das Nichtanzeigen einer Straftat {Recht}
    عدم الإبلاغ عن جناية {قانون}
    das Opfer einer Straftat (n.) , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    die Planung einer Straftat {Recht}
    التخطيط لجريمة جنائية {قانون}
    ihn einer Straftat beschuldigen {Recht}
    اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}